On the app, go to your Player Profile tab (furthest to the right) > Click on the Settings Gear Icon > Click on Payment Info > Enter your new card information.
On the web, click on your profile picture or initials in the top-right hand corner of the screen. Click Profile > Click Edit Profile > Click Payment Method -> Click Replace Card.